用你的家乡话问吃饭了吗怎么说?
谢谢邀请!我家乡河南安阳亲朋好友四邻八舍的见面都会打声招呼,一般饭点左右的招呼都会说:你吃兰没有啊?我在县里高中学校里的时候,当地人说的是:你吃老没?如今到了河北省石家庄的一个县城参加工作,当地说法又变了,问候语气:你吃啊呗,是三里地改规矩!
你的家乡话有哪些普通话没有的字词?它们表达了什么意思呢?
我的家乡话,有些词不但普通话里没有,我也找不到相应的汉字。举一些例子:(括号里是有大致相应读音的汉字)
zhou(周,平声,但是音调更高):向上举。例:zhou住棍子;zhou着你嘞头(骂人话)。
chou(抽,平声):往前推。例:帮忙chou车。
lao(劳,平声):拉。例:lao住她。又:***,耍流氓。例:他lao人家娘们儿。
zhu(猪,平声):用镢头、锄头等挖、刨的动作。例:zhu地。zhu萝卜。
wei(围,河南特有声调,先高后低,似爆炸声):坐在地上,用手撑地面前行。例:你往前wei一wei。wei子(指下肢瘫痪的残疾人)。
bi(逼,平声):用绳子、棍子等物把东西固定住。例:把它bi住。
bie(别,平声):抢夺。例:把他的东西bie过来!按住bie(常用于玩笑场合)!
bula(不拉):抚摸,轻轻的揉。例:bulabula土。
bulv(不虑):用手擦拭。例:他薅了个萝卜,bulvbulv就吃了。
有的是改汉字的意思,有的是常用汉字中无。不可能没有汉字,因为同为华夏子孙。比如:
阮:我,我们
做夥:做伴
袂通:不可。
(之日)迌:据说从汉朝“佚陶”演变而来,读音ti te,意为玩耍。
……
我们家乡话许多词普通话里没有,但随着深入研究发现其实有一些是有的,还是古汉语因为发音跟普通话相差太大。仔不仔细研究还真不好找到。如我们水凉了叫ba,ren。其实是古汉语罢饪就是停止加热自然就是凉了冷了。如看你没有外hai,shu(四声)其实是解数。广东话了解读了gai。有时骂人说这人不好叫chengcheng(四声)其实是古汉语,一语成谶的谶的叠词。山西话有许多是古汉语因为r地形封闭。交通不便人口流动少许多古语得以保留
我是甘肃天水市甘谷县人。我也来说说我的家乡话。{方言都是用同音字}
甘谷农村方言到底也多难懂呢,我带你们来感受一下:在甘谷农村孩子——叫碎娃娃(或者命命);婴儿——叫月娃儿(孤转儿); 儿子——叫后人; 小偷、扒手——叫溜娃子;外地人——叫外天人; 咱们——曹或者(熬); 我——个;你---鸟; 自己--各家; 谁——阿斯给; 蟋蟀——黑羊儿; 牲口——头构, 蚂蚁——马马皮份儿, 聊天——片传…
怎么样我们甘谷农村方言是不是很神奇,不仅如此人身体各部位的叫法更是让人大吃一惊:嘴唇——口皮儿; 肩——胛骨; 拳——槌头子; 臀——钩子;头——得闹;鼻子——皮棍;额头——该头; 耳朵——乳瓜子; 脖子——泼夯hang儿; 脚——接; 膝盖——磕膝盖; 脚腕——接巴古; 胳膊——个被; 肘——磕出子…